Aquest blog es diu “mindtime: underconstruccion“, ja que es el que pretenc: donar temps a la meva ment per a reflexionar i construir-se d’alguna manera.
mindtime why?
Amb l’expressió mindtime tan sols intento fer un joc de paraules una mica rebuscat, però ja m’agraden aquestes coses!
mindtime: “temps de ment“, “tiempo de mente”; en referència a que em trobo en una etapa, en un moment en el que crec que és més que necessari reflexionar.
El mateix joc de paraules de la seva traducció “temps dement”, “tiempo demente” dit del temps o dels moments bojos. Demencial.
La última accepció que hi poso és una frikada total, encara més enrevessat, i sens dubte és un defecte professional: del “primetime” televisiu, que es diu en els mitjans de comunicació de en televisió i ràdio quan ens situem en un horari on hi ha molta audiència i per tant s’emeten els programes de més èxit. En el meu cas ho adapto a la semblança amb la pronunciació de “mind” i “mine” en aglés i dic “el meu temps”, recollint tot l’anterior: el temps per pensar, el temps mental, temps dement, demencial… etc.
(i així podria estar hores i dies, però oi que no cal?)
I us deixo amb el següent vídeo dels grans Pixies: Where is my mind?, molts la reconeixereu per la pel·lícula de David Fincher: Fight Club (1999) basada en la novel·la homònima de Chuck Palahniuk.
i tu et dius rebuscada per posar aquest titol al teu espai ? potser si, no ho se… potser ja en som més o potser ens anem coneixent pel camí… en tot cas em plau dir-te que en llegir-lo “mindtime” havia adivinat intuitivament algún resultat amb tres o quatre vessants o potser pel coneixement de les tres llengues (cat, cas, eng) i sense voler pecar que res estraordinari, simplement dir-te que a mi també m’agradan les paraules rebuscades i els significats un xic més complicats de lo normal… T’estic llegint i m’agrada…
Maig 10, 2008 at 11:02 am
Hola,
i tu et dius rebuscada per posar aquest titol al teu espai ? potser si, no ho se… potser ja en som més o potser ens anem coneixent pel camí… en tot cas em plau dir-te que en llegir-lo “mindtime” havia adivinat intuitivament algún resultat amb tres o quatre vessants o potser pel coneixement de les tres llengues (cat, cas, eng) i sense voler pecar que res estraordinari, simplement dir-te que a mi també m’agradan les paraules rebuscades i els significats un xic més complicats de lo normal… T’estic llegint i m’agrada…
be, ens anem llegint